persze a legbonyolultabb karácsonyhoz szorosan kötődő nyalánkságok anyu vagy anyós vagy nagyi vagy hasonlók révén, így vagy úgy az asztalunkra került (úgy mint stollen, töltött káposzta, bejgli és halászlé) azért én igenis kitettem a lelkem és csináltam magam is ezt azt. azzal pedig, hogy ezek mindegyike jól is sikerült, igazából magamnak okoztam a legnagyobb meglepetést (a rend kedvéért legyük hozzá, hogy ellenben mindent elrontottunk, amit vasárnap főztünk, de ezek egyike sem volt karácsonyi fogás, szóval szigorúan a témánál maradva egyáltalán nem számítanak)
azért pedig, hogy jövőre ne őrüljek meg, mire előkerítem ezeket a recepteket, most leírom őket. ide.
na persze kép nem készült egyikről sem, és mivel már minden elfogyott, nem is fog. sajnos nem vagyok előre gondolkodó gasztroblogger, így az ínycsiklandás ezúttal is elmarad, jöjjenek ám de a receptek:
Vajas keksz
60 dkg liszt
40 dkg vaj (VAJ! VAJ! VAJ! szigorúan nem margarin!)
20 dkg cukor
1 tojás
1 cs. vaníliás cukor
1 csipet fahéj
mindent jól összegyúrni (kézzel, ez muszáj, hogy a vaj megolvadjon és tényleg összefogja a mindent), kb fél centi vastagra kinyújtani, kiszaggatni, és előmelegített sütőben (150-175 fok) 5-7 perc alatt kisütni.
hagyni kell a tepsiben pár perc alatt kihűlni, mert amíg meleg, elhajlik.
Ha kész és kihűlt, cukormázzal vagy csokival díszítendő.
Mézeskalács
6,5 dkg cukor
csipet só
37,5 dkg liszt
1 csomag sütőpor
6,5 dkg margarin
8 g mézeskalácsfűszer
1 nagy tojás
12,5 dkg méz
a mézet, cukrot sót és margarint kis lángon összeolvasztjuk, majd levesszük a tűzről és hagyjuk kihűlni.
összekeverjük a lisztet a fűszerrel és a sütőporral. hozzáadjuk a tojást és a már langyos masszát. jól összegyúrjuk.
lisztezett gyúródeszkán kinyújtjuk fél centi vastagra, kiszaggatjuk
olyan kb 180-200 fokos sütőben kisütjük, 8-10 perc alatt van kész.
ha kihűlt, jöhet a cukormáz.
Sült libacomb (na erre vagyok a legbüszkébb, ezt most csináltam életemben először)
2 libacomb
2 répa
2 kicsi hagyma. vagy egy nagy, értelemszerűen
3 szem szegfűszeg
1,5 babérlevél
6 szem bors
1,5 kk só
kis ág rozmaring
2 alma
egy nagy lábosban felteszem főni a libacombokat a répával, hagymával, szegfűszeggel, borssal, sóval és babérlevéllel, annyi vízben, hogy bőven ellepje. Nagy lángon felforralom, utána kis lángon gyöngyöztetem tovább 45 percig.
előmelegítem a sütőt 175 fokra ha légkeveréses, kicsit többre, ha nem az.
Átteszem a libacombokat tepsibe, sóval-borssal fűszerezem őket, rátépkedem a rozmaring levelét, alá öntök kb 1,5 decit a főzővizéből és betolom a sütőbe (NEM lefedve) először harminc percre.
Ha ez letelt, a két kimagozott, félbevágott almát bedobom a husi mellé a tepsibe, és hagyom még 20 percet. Ha ez is letelt, sós hideg vízzel megkenegetem a husikat, és visszatolom még egy utolsó 10 percre de úgy, hogy feltekerem a sütőt maximumra, hadd piruljon meg szépen a liba.
Mindeközben a maradék főzőlevet leszűröm-lezsírozom, kiveszek nagyjából egy litert, és nagy lángon a felére forralom.
a libát és az almát kiteszem egy tálra, és melegen tartom őket. a tepsiben összegyűlt pörcös szószt fellazítom a felére forralt lével (lehet hogy nem kell mind), kiöntöm egy kis lábosba, összeforralom és egy kis keményítővel besűrítem. ez a szósz a husihoz.
voila. szuperül illik hozzá zsemlegombóc vagy hagymás krumpli, vörös káposzta vagy párolt káposzta. remek-remek, nekünk nagyon ízlett.
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: ünnep. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: ünnep. Összes bejegyzés megjelenítése
2012. december 26., szerda
2011. december 13., kedd
hossz ideje ez lesz az első karácsony vizsgaidőszak és iskolastressz nélkül.
ez lesz az első karácsony, amit nem otthon töltök.
évek óta ez az első kifejezetten meleg december.
az első miatt van időm (vagy inkább mondjuk úgy, kihasználatlan agykapacitásom) időnként elgondolkozni ezen az egész huszonegyedik századi karácsony-mizérián.
a második miatt időnként elszomorulok - mert bár tudom, hogy nagyon jó lesz a karácsony a Lekvárpuszító-családdal, de ez mégis olyan MÁS lesz és olyan MESSZE.
a harmadik miatt meg úgy érzem néha, mintha inkább március vagy október lenne, és így nehézkesen öltöztetem ünneplőbe a lelkem (bár ez kissé klisésen hangzik, de nem találtam rá jobb leírást, a nem érzem a fílinget mégis elég profánul hangzik karácsony vonatkozásában :P)
szóval mindezek miatt néha kicsit ilyen melankolikus vagyok:
de azért sokszor meg nem vagyok melankolikus, például amikor mézeskalácsot meg weihnachplätzchent sütünk a Lekvárpuszítóval hajnalig, vagy amikor a karácsonyi vásárban kolbit eszünk a csajokkal, vagy Hugi átjön hozzánk, vagy ilyesmi. csak úgy néha.
ez lesz az első karácsony, amit nem otthon töltök.
évek óta ez az első kifejezetten meleg december.
az első miatt van időm (vagy inkább mondjuk úgy, kihasználatlan agykapacitásom) időnként elgondolkozni ezen az egész huszonegyedik századi karácsony-mizérián.
a második miatt időnként elszomorulok - mert bár tudom, hogy nagyon jó lesz a karácsony a Lekvárpuszító-családdal, de ez mégis olyan MÁS lesz és olyan MESSZE.
a harmadik miatt meg úgy érzem néha, mintha inkább március vagy október lenne, és így nehézkesen öltöztetem ünneplőbe a lelkem (bár ez kissé klisésen hangzik, de nem találtam rá jobb leírást, a nem érzem a fílinget mégis elég profánul hangzik karácsony vonatkozásában :P)
szóval mindezek miatt néha kicsit ilyen melankolikus vagyok:
de azért sokszor meg nem vagyok melankolikus, például amikor mézeskalácsot meg weihnachplätzchent sütünk a Lekvárpuszítóval hajnalig, vagy amikor a karácsonyi vásárban kolbit eszünk a csajokkal, vagy Hugi átjön hozzánk, vagy ilyesmi. csak úgy néha.
2011. november 6., vasárnap
a zsűl épségben hazajött ámerikából, juhhéj, és hát mit hozott nekem szülinapomra? xkcd könyvet! nekem van a legjobb tesóm a világon!
2011. szeptember 4., vasárnap
2010. december 28., kedd
karácsony után
otthon karácsonyoztunk esztergomban, nem voltam már előtte egy hónapja, nagyon hiányzott. az a fajta hiányzás volt ez, ami akkor tűnik csak fel, amikor mát otthon vagyok. itt pesten annyira el voltam foglalva folyamatosan, annyira nem jutott időm figyelni, hogy észre sem vettem, hogy elszállt ez a négy hét itt. így aztán otthon, illetve inkább amikor el kellett jönni otthonról már vasárnap (dolgozni, igen, így jár, akinek egy nap szabija sem marad decemberre :P) szóval csak a vonaton tűnt fel az újbóli hiány. no de nem is az a lényeg, hanem az, hogy piszok jó volt, együtt anya-mami-tibi-zsűl-anya-lekvárpusztító-mami2-jánosbá. aztán másnap unokatesók, kaja, játék dumcsi rogyásig, színes karácsonyfa, sztenderd karácsonyi műsor a templomban, meglepetések, hócsata, hómacskaépítés, hát mi hiányzik még egy karácsonyhoz?
és előtte meg még itt fent sütit sütöttünk és forraltboroztunk és karácsonyi dalokat énekeltünk hozzá, feldíszítettük a fánkat, és úsztunk a saját lokális kis boldogságunkban.
giccses ez így, de asszem a karácsony egy kicsit erről a giccsről szól, odakint és idebent, jó látni a csillogó-villogó-fényes-zenélős dolgokat mindnfelé, és igenis szeretem érezni pár napig ezt a túláradó giccses boldogságot is, ami csak ilyenkor jellemző. (persze ilyenkor jön a másik fele a közhelynek, hogy szeretni meg másokra figyelni nem csak karácsonykor kell, de szerintem nem baj azért, ha ilyenkor kicsit jobban, amiből viszont azért köszönöm, de elég nekem ez a pár hétnyi decemberi-adventi időszak is.)
most pedig? semmi. lassan el lehet kezdeni készülni a diplomavédésre - de azért csak lassan, most még pihi. meg el lehet kezdeni készülődni lassan németországba - megyünk januárban, készülnek ajándékok most oda (nem karácsonyi, csak olyan helló-örülök-hogy-látlak) kézzel varrt babák meg macik meg ilyesmi.
olyan nyugis minden.
és előtte meg még itt fent sütit sütöttünk és forraltboroztunk és karácsonyi dalokat énekeltünk hozzá, feldíszítettük a fánkat, és úsztunk a saját lokális kis boldogságunkban.
giccses ez így, de asszem a karácsony egy kicsit erről a giccsről szól, odakint és idebent, jó látni a csillogó-villogó-fényes-zenélős dolgokat mindnfelé, és igenis szeretem érezni pár napig ezt a túláradó giccses boldogságot is, ami csak ilyenkor jellemző. (persze ilyenkor jön a másik fele a közhelynek, hogy szeretni meg másokra figyelni nem csak karácsonykor kell, de szerintem nem baj azért, ha ilyenkor kicsit jobban, amiből viszont azért köszönöm, de elég nekem ez a pár hétnyi decemberi-adventi időszak is.)
most pedig? semmi. lassan el lehet kezdeni készülni a diplomavédésre - de azért csak lassan, most még pihi. meg el lehet kezdeni készülődni lassan németországba - megyünk januárban, készülnek ajándékok most oda (nem karácsonyi, csak olyan helló-örülök-hogy-látlak) kézzel varrt babák meg macik meg ilyesmi.
olyan nyugis minden.
2010. április 5., hétfő
aki utálkozik a locsolkodáson, aki kiköti, hogy tőle ugyan tartsák magukat távol a fiúk, aki képes emiatt fúriává változni egy ünnep, egy hagyomány alkalmából, az mondjuk ne állítson karácsonyfát se. akkor 1-1.
egyébként is humortalanságra és intoleranciára vall ez szerintem. azt ugyan én sem szeretem, amikor 4 féle kölni figyel már a hajamon (ezért itt már mindenki vízzel locsol) de amikor az unokaöcsém bringás locsolóverset fúj nekünk, amikor bojó bohóckodva előadja az idei költeményét, amikor tibi megjelenik reggel a szódásszifonnal, azt igazán bírom, és vicces volt a koliban is sikítva rohanni a vizesvödrök elől mindig. aki meglocsol, az gondol rám.
és hogy befut egy-egy olyan ember is, akit kevésbé kedvelek? évente egyszer kibírom, nem? sokkal kevesebb a bosszúság vele, mint amit azok gyártanak maguknak, akik végigpuffogják az egész napot.
egyébként is humortalanságra és intoleranciára vall ez szerintem. azt ugyan én sem szeretem, amikor 4 féle kölni figyel már a hajamon (ezért itt már mindenki vízzel locsol) de amikor az unokaöcsém bringás locsolóverset fúj nekünk, amikor bojó bohóckodva előadja az idei költeményét, amikor tibi megjelenik reggel a szódásszifonnal, azt igazán bírom, és vicces volt a koliban is sikítva rohanni a vizesvödrök elől mindig. aki meglocsol, az gondol rám.
és hogy befut egy-egy olyan ember is, akit kevésbé kedvelek? évente egyszer kibírom, nem? sokkal kevesebb a bosszúság vele, mint amit azok gyártanak maguknak, akik végigpuffogják az egész napot.
2010. április 4., vasárnap
húsvét jegyében
- reggelire sonkástojás
- ebédre csülkösbableves, utána húsvéti kalács
- vacsira főttsonka, tojás, mustár
és itthon, itthon, itthon, anya, zsűl, mami, tibi, jajdejó.
kicsiként a csokitojás volt a lényeg meg a tavaszi szünet, és a locsolók. ma az, hogy végre mindenki itthon van, hogy hugival van időnk együtt filmet nézni, hogy anyával borozunk, hogy tibi, hazahoztam a labdát, van kedved dobálni egy kicsit?
most hirtelen nem tűnik olyan borzasztónak az sem, hogy dolgozni kell ma, mert én a középső szobából dolgozok, zsűl a nappaliban tanul, anyáék a konyhában főznek, közben ugyanúgy megy a szövegelés megállás nélkül, tulajdonképpen fel sem tűnik, hogy itt kötelező is van közben.
- ebédre csülkösbableves, utána húsvéti kalács
- vacsira főttsonka, tojás, mustár
és itthon, itthon, itthon, anya, zsűl, mami, tibi, jajdejó.
kicsiként a csokitojás volt a lényeg meg a tavaszi szünet, és a locsolók. ma az, hogy végre mindenki itthon van, hogy hugival van időnk együtt filmet nézni, hogy anyával borozunk, hogy tibi, hazahoztam a labdát, van kedved dobálni egy kicsit?
most hirtelen nem tűnik olyan borzasztónak az sem, hogy dolgozni kell ma, mert én a középső szobából dolgozok, zsűl a nappaliban tanul, anyáék a konyhában főznek, közben ugyanúgy megy a szövegelés megállás nélkül, tulajdonképpen fel sem tűnik, hogy itt kötelező is van közben.
2009. december 25., péntek
a karácsony jó, a karácsony szuper, mert fát díszíteni és közben a tévével együtt énekelni a muzsika hangjait überjó dolog, ajándékokat csomagolni izgi, mert az ember arra gondol, hogy ugye mennyire fognak majd örülni neki a többiek, bejglit enni ebédre jó sok kávéval olyan, amit az ember csak huszonnegyedikén enged meg magának, a templom pedig zsűllel és perccsel nem csak hagyomány, de elég jó móka is.
etamami halászleve legendásan finom, anya krumplisalátája a legjobb a világon, csillus mogyoróspuszedlijének pedig egyszerűen nincs párja, beszt evör. aztán még a töltöttkáposzta, meg a mogyoróslinzer, tuti legalább 2 kiló plusz két nap alatt, hál' Istennek mézes már nincs, az elfogyott mind advent alatt.
ott vannak persze az ajándékok. a lelkes gyerekarcok, az egész este zúgó távirányítósautó, a percenként cserélődő üveglapok a gyerekmikroszkóp lencséje alatt, és a baba, amit most egy jódarabig nem kerül ki az ötéves kezekből. egy elmélyült arc a gőzgépes könyv felett, pár vidám mosoly az edzésnaplót lapozgatva, lelkes sál- és ruhapróbálások, visongás, amikor meglátom a mamuszt és a laptopmatricát, és persze a nagy egymás nyakába borulások, óóó ez annyira szuper, pont ilyet szerettem volna. és tényleg.
és még másnap is, jönnek, játszunk, beszélgetünk, állatsimogatunk, magyarázunk, kacarászunk, vitatkozunk, család vagyunk, aktívan, sokan, együtt.
have yourself a merry little christmas :)
etamami halászleve legendásan finom, anya krumplisalátája a legjobb a világon, csillus mogyoróspuszedlijének pedig egyszerűen nincs párja, beszt evör. aztán még a töltöttkáposzta, meg a mogyoróslinzer, tuti legalább 2 kiló plusz két nap alatt, hál' Istennek mézes már nincs, az elfogyott mind advent alatt.
ott vannak persze az ajándékok. a lelkes gyerekarcok, az egész este zúgó távirányítósautó, a percenként cserélődő üveglapok a gyerekmikroszkóp lencséje alatt, és a baba, amit most egy jódarabig nem kerül ki az ötéves kezekből. egy elmélyült arc a gőzgépes könyv felett, pár vidám mosoly az edzésnaplót lapozgatva, lelkes sál- és ruhapróbálások, visongás, amikor meglátom a mamuszt és a laptopmatricát, és persze a nagy egymás nyakába borulások, óóó ez annyira szuper, pont ilyet szerettem volna. és tényleg.
és még másnap is, jönnek, játszunk, beszélgetünk, állatsimogatunk, magyarázunk, kacarászunk, vitatkozunk, család vagyunk, aktívan, sokan, együtt.
have yourself a merry little christmas :)
Charlie karácsonyi angyalai
2009. december 24., csütörtök
2008. december 31., szerda
december 20 óta nagyjűból 2*10 percet töltöttem a számítógép előtt, hogy megnézzem a leveleimet (na jó, egyik éjszaka játszottam is rajta egy órát, meg hugival filmet is néztünk, de az nem számít mert net sem volt akkor rajta, meg csak kiegészítő tevékenység volt ajándékcsomagolás közben).
jó volt, hogy volt mit csinálni otthon: segíteni , családolni, ünnepelni, játszani, olvasni. aztán itt makón is, játszani, ünnepelni, korizni, palacsintát sütni, pihenni. még mindig nem kezdett el hiányozni a virtuális világ, kicsit sem. majd ha vége a szünet jelentette jó világnak úgyis órákat fogok megint a képernyő előtt ülni, behozom majd minden lemaradásomat blogok, hírek, újdonságok, levelek területén.
legyen ennyi most elég. ennek a posztnak úgy sincs semmi célja azon kívül, hogy lejelentkezzek: élek, csak a világi dolgok most elérhetőbbek, mint máskor, ezért előrébb valóak, mint a virtuális valóság.
majd amikor már (várhatóan néhány napon belül) belecsömörlöttem a menedzsment szépségeibe, na majd akkor elmesélem, mi minden történt a "szünetben"
jó volt, hogy volt mit csinálni otthon: segíteni , családolni, ünnepelni, játszani, olvasni. aztán itt makón is, játszani, ünnepelni, korizni, palacsintát sütni, pihenni. még mindig nem kezdett el hiányozni a virtuális világ, kicsit sem. majd ha vége a szünet jelentette jó világnak úgyis órákat fogok megint a képernyő előtt ülni, behozom majd minden lemaradásomat blogok, hírek, újdonságok, levelek területén.
legyen ennyi most elég. ennek a posztnak úgy sincs semmi célja azon kívül, hogy lejelentkezzek: élek, csak a világi dolgok most elérhetőbbek, mint máskor, ezért előrébb valóak, mint a virtuális valóság.
majd amikor már (várhatóan néhány napon belül) belecsömörlöttem a menedzsment szépségeibe, na majd akkor elmesélem, mi minden történt a "szünetben"
2008. december 17., szerda
Kedves Jézuska! II.
Felejtsd el az eddigi kéréseimet. Inkább hozz nekem egy grafika-aláírást.
Köszi:
Kata
Köszi:
Kata
2008. december 16., kedd
János király karácsonya
Amikor elő osztályos lettem, első iskolai napom után kaptam apától A.A. Milne Hat évesek lettünk című verseskönyvét. apa még írt is bele nekem, hogy katának első iskolai napja alkalmából, és kérte, hogy olvassam fel neki, mit írt oda, de én nem akartam, pedig tudtam már olvasni. azt hiszem, elég csalódott lehetett, de a könyvet megkaptam, és nagyon szerettem.
ebben van benne az egyik kedvenc karácsonyi gyerekversem is, a jános király karácsonya. íme.
János király nem volt jó-
volt görbe dolga sok.
És néha senki nem szólt hozzá,
így teltek a napok
És aki látta, nem köszönt,
szótlan továbbhaladt,
csak gőgös pillantása hullt
Jánosra és továbbvonult,
ő némán állt és elpirult
koronája alatt.
János király nem volt jó,
nem kedvelték, tehát
nem látogatták hasztalan
forralt mindig teát,
s ha eljött a december,
karácsony csillaga,
polcain a sok kis cédulát,
mely boldog ünnepet kívánt,
soha nem írta jóbarát,
csak mindig ő maga.
János király nem volt jó,
s ajándékot noha
vágyott reá, nem is kapott
sok éven át soha.
De karácsonykor mindig,
míg szépen énekelt
a lantos és jó pénzt kapott,
ő harisnyával caplatott
a kéményhez, kirakta ott
s félő reménye kelt.
János király nem volt jó,
s így magányosan élt,
egyedül tervelt levelet,
míg a tetetőre ért.
Leírta és lerakta így
kért fájdalmára írt:
"E LAP MINDENKIHEZ KIÁLT,
SZENT KARÁCSONYHOZ LEGKIVÁLT."
Sarkába nem "János király"-t-
szerényen "Jancsi"-t írt.
"Szeretnék egy kis puskát
és egy kis édességet
és egy kis csokoládét
a szopogatás végett:
a narancsot sem bánom,
a diót szeretem,
ÚGY SZERETNÉK egy zsebkést,
mely vígan szeletel.
És, ó Karácsony Apó, kérlek, hogy kegyesen
hozz egy igazi nagy piros gumilabdát nekem!"
János király nem volt jó-
a csatornacsövön
szobájába csúszott megint,
és várta, hogy mi jön.
És egész éjjel ott feküdt,
félt és remélt bután.
"No, azt hiszem, ő járhat ott"
(a homloka is izzadott)
"biztos ajándékot hozott
sok hosszú év után."
"Jaj, felejtsd el a puskát,
felejtsd el az édességet,
és csokoládé sem kell
a szopogatás végett, a diót, a narancsot
már nem is szeretem,
és VAN MÁR egy zsebkésem,
mely majdnem szeletel.
De, ó, Karácsony Apó, kérlek, hogy kegyesen
hozz egy igazi nagy piros gumilabdát nekem!"
János király nem volt jó-
karácsony reggele
eljött vidáman s számtalan
szép ajándék vele.
A harisnyákban játékok,
sok-sok kíváncsi szem
minderre boldogan tekint,
János mogorván mondja: "Mint
sejtettem, úgy történt megint:
számomra semmi sem."
"Szerettem volna puskát
és egy kis édességet
és egy kis csokoládét
a szopogatás végett:
kértem diót, narancsot,
mert nagyon szeretem,
és minthogy nincs zsebkésem,
hát nem is szeletel.
És ó, Karácsony Apó nem hozott kegyesen
egy igazi nagy piros gumilabdát nekem!"
János király kinézett
durcásan ablakán:
lent nagyvidáman játszott
sok fiú s kisleány.
Mind irígyelte őket,
állt rendületlenül...
S hát, íme, pirosan beszáll
egy jó nagy labda, a király
fején pördül, de meg nem áll,
s az ágyára repül.
ÉS, Ő, KARÁCSONY APÓ,
HÁLÁJÁT REBEGI,
MERT HOZTÁL, EGY NAGY
IGAZI
GUMILABDÁT
NEKI!
King John was not a good man —
He had his little ways.
And sometimes no one spoke to him
For days and days and days.
And men who came across him,
When walking in the town,
Gave him a supercilious stare,
Or passed with noses in the air —
And bad King John stood dumbly there,
Blushing beneath his crown.
King John was not a good man,
And no good friends had he.
He stayed in every afternoon ...
But no one came to tea.
And, round about December,
The cards upon his shelf
Which wished him lots of Christmas cheer,
And fortune in the coming year,
Were never from his near and dear,
But only from himself.
King John was not a good man,
Yet had his hopes and fears.
They’d given him no present now
For years and years and years.
But every year at Christmas,
While minstrels stood about,
Collecting tribute from the young
For all the songs they might have sung,
He stole away upstairs and hung
A hopeful stocking out.
King John was not a good man,
He lived his life aloof;
Alone he thought a message out
While climbing up the roof.
He wrote it down and propped it
Against the chimney stack:
“TO ALL AND SUNDRY - NEAR AND FAR -
F. CHRISTMAS IN PARTICULAR.”
And signed it not “Johannes R.”
But very humbly, “JACK.”
“I want some crackers,
And I want some candy;
I think a box of chocolates
Would come in handy;
I don’t mind oranges,
I do like nuts!
And I SHOULD like a pocket-knife
That really cuts.
And, oh! Father Christmas, if you love me at all,
Bring me a big, red india-rubber ball!”
King John was not a good man —
He wrote this message out,
And gat him to his room again,
Descending by the spout.
And all that night he lay there,
A prey to hopes and fears.
“I think that’s him a-coming now,
(Anxiety bedewed his brow.)
“He’ll bring one present, anyhow —
The first I’ve had for years.
“Forget about the crackers,
And forget about the candy;
I’m sure a box of chocolates
Would never come in handy;
I don’t like oranges,
I don’t want nuts,
And I HAVE got a pocket-knife
That almost cuts.
But, oh! Father Christmas, if you love me at all,
Bring me a big, red india-rubber ball!”
King John was not a good man —
Next morning when the sun
Rose up to tell a waiting world
That Christmas had begun,
And people seized their stockings,
And opened them with glee,
And crackers, toys and games appeared,
And lips with sticky sweets were smeared,
King John said grimly: “As I feared,
Nothing again for me!”
“I did want crackers,
And I did want candy;
I know a box of chocolates
Would come in handy;
I do love oranges,
I did want nuts.
I haven’t got a pocket-knife —
Not one that cuts.
And, oh! if Father Christmas had loved me at all,
He would have brought a big, red india-rubber ball!”
King John stood by the window,
And frowned to see below
The happy bands of boys and girls
All playing in the snow.
A while he stood there watching,
And envying them all...
When through the window big and red
There hurtled by his royal head,
And bounced and fell upon the bed,
An india-rubber ball!
AND OH, FATHER CHRISTMAS,
MY BLESSINGS ON YOU FALL
FOR BRINGING HIM
A BIG, RED
INDIA-RUBBER
BALL!
ebben van benne az egyik kedvenc karácsonyi gyerekversem is, a jános király karácsonya. íme.
János király nem volt jó-
volt görbe dolga sok.
És néha senki nem szólt hozzá,
így teltek a napok
És aki látta, nem köszönt,
szótlan továbbhaladt,
csak gőgös pillantása hullt
Jánosra és továbbvonult,
ő némán állt és elpirult
koronája alatt.
János király nem volt jó,
nem kedvelték, tehát
nem látogatták hasztalan
forralt mindig teát,
s ha eljött a december,
karácsony csillaga,
polcain a sok kis cédulát,
mely boldog ünnepet kívánt,
soha nem írta jóbarát,
csak mindig ő maga.
János király nem volt jó,
s ajándékot noha
vágyott reá, nem is kapott
sok éven át soha.
De karácsonykor mindig,
míg szépen énekelt
a lantos és jó pénzt kapott,
ő harisnyával caplatott
a kéményhez, kirakta ott
s félő reménye kelt.
János király nem volt jó,
s így magányosan élt,
egyedül tervelt levelet,
míg a tetetőre ért.
Leírta és lerakta így
kért fájdalmára írt:
"E LAP MINDENKIHEZ KIÁLT,
SZENT KARÁCSONYHOZ LEGKIVÁLT."
Sarkába nem "János király"-t-
szerényen "Jancsi"-t írt.
"Szeretnék egy kis puskát
és egy kis édességet
és egy kis csokoládét
a szopogatás végett:
a narancsot sem bánom,
a diót szeretem,
ÚGY SZERETNÉK egy zsebkést,
mely vígan szeletel.
És, ó Karácsony Apó, kérlek, hogy kegyesen
hozz egy igazi nagy piros gumilabdát nekem!"
János király nem volt jó-
a csatornacsövön
szobájába csúszott megint,
és várta, hogy mi jön.
És egész éjjel ott feküdt,
félt és remélt bután.
"No, azt hiszem, ő járhat ott"
(a homloka is izzadott)
"biztos ajándékot hozott
sok hosszú év után."
"Jaj, felejtsd el a puskát,
felejtsd el az édességet,
és csokoládé sem kell
a szopogatás végett, a diót, a narancsot
már nem is szeretem,
és VAN MÁR egy zsebkésem,
mely majdnem szeletel.
De, ó, Karácsony Apó, kérlek, hogy kegyesen
hozz egy igazi nagy piros gumilabdát nekem!"
János király nem volt jó-
karácsony reggele
eljött vidáman s számtalan
szép ajándék vele.
A harisnyákban játékok,
sok-sok kíváncsi szem
minderre boldogan tekint,
János mogorván mondja: "Mint
sejtettem, úgy történt megint:
számomra semmi sem."
"Szerettem volna puskát
és egy kis édességet
és egy kis csokoládét
a szopogatás végett:
kértem diót, narancsot,
mert nagyon szeretem,
és minthogy nincs zsebkésem,
hát nem is szeletel.
És ó, Karácsony Apó nem hozott kegyesen
egy igazi nagy piros gumilabdát nekem!"
János király kinézett
durcásan ablakán:
lent nagyvidáman játszott
sok fiú s kisleány.
Mind irígyelte őket,
állt rendületlenül...
S hát, íme, pirosan beszáll
egy jó nagy labda, a király
fején pördül, de meg nem áll,
s az ágyára repül.
ÉS, Ő, KARÁCSONY APÓ,
HÁLÁJÁT REBEGI,
MERT HOZTÁL, EGY NAGY
IGAZI
GUMILABDÁT
NEKI!
King John was not a good man —
He had his little ways.
And sometimes no one spoke to him
For days and days and days.
And men who came across him,
When walking in the town,
Gave him a supercilious stare,
Or passed with noses in the air —
And bad King John stood dumbly there,
Blushing beneath his crown.
King John was not a good man,
And no good friends had he.
He stayed in every afternoon ...
But no one came to tea.
And, round about December,
The cards upon his shelf
Which wished him lots of Christmas cheer,
And fortune in the coming year,
Were never from his near and dear,
But only from himself.
King John was not a good man,
Yet had his hopes and fears.
They’d given him no present now
For years and years and years.
But every year at Christmas,
While minstrels stood about,
Collecting tribute from the young
For all the songs they might have sung,
He stole away upstairs and hung
A hopeful stocking out.
King John was not a good man,
He lived his life aloof;
Alone he thought a message out
While climbing up the roof.
He wrote it down and propped it
Against the chimney stack:
“TO ALL AND SUNDRY - NEAR AND FAR -
F. CHRISTMAS IN PARTICULAR.”
And signed it not “Johannes R.”
But very humbly, “JACK.”
“I want some crackers,
And I want some candy;
I think a box of chocolates
Would come in handy;
I don’t mind oranges,
I do like nuts!
And I SHOULD like a pocket-knife
That really cuts.
And, oh! Father Christmas, if you love me at all,
Bring me a big, red india-rubber ball!”
King John was not a good man —
He wrote this message out,
And gat him to his room again,
Descending by the spout.
And all that night he lay there,
A prey to hopes and fears.
“I think that’s him a-coming now,
(Anxiety bedewed his brow.)
“He’ll bring one present, anyhow —
The first I’ve had for years.
“Forget about the crackers,
And forget about the candy;
I’m sure a box of chocolates
Would never come in handy;
I don’t like oranges,
I don’t want nuts,
And I HAVE got a pocket-knife
That almost cuts.
But, oh! Father Christmas, if you love me at all,
Bring me a big, red india-rubber ball!”
King John was not a good man —
Next morning when the sun
Rose up to tell a waiting world
That Christmas had begun,
And people seized their stockings,
And opened them with glee,
And crackers, toys and games appeared,
And lips with sticky sweets were smeared,
King John said grimly: “As I feared,
Nothing again for me!”
“I did want crackers,
And I did want candy;
I know a box of chocolates
Would come in handy;
I do love oranges,
I did want nuts.
I haven’t got a pocket-knife —
Not one that cuts.
And, oh! if Father Christmas had loved me at all,
He would have brought a big, red india-rubber ball!”
King John stood by the window,
And frowned to see below
The happy bands of boys and girls
All playing in the snow.
A while he stood there watching,
And envying them all...
When through the window big and red
There hurtled by his royal head,
And bounced and fell upon the bed,
An india-rubber ball!
AND OH, FATHER CHRISTMAS,
MY BLESSINGS ON YOU FALL
FOR BRINGING HIM
A BIG, RED
INDIA-RUBBER
BALL!
2008. december 14., vasárnap
saját készítésű ajándékok
a velveten felsorolják egy cikkben a 10 szerintük leggázosabb ajándékot. nem akarom firtatni, hogy melyik mennyire jogosan vagy nem jogosan került be közéjük.
az viszont mint lelkes kézművest mellbe vágott, hogy a 10 közé bekerültek a saját készítésű ajándékok. hiszen szerintem pont így lehet a legjobb dolgokat adni. egy jó szabású táskát csak sokkal jobb színben, mint amilyenben kapni lehet, sablonos plüssállat helyett valami kedvesebb horgolt állatkát, a hétköznapi zokni helyett egy olyan lábszármelegítőt, ami a kedvenc színekből van összeválogatva. saját polcon készült likőrt egy szép üvegben. vagy egy fotóalbum összeválogatott képekkel, saját készítésben, szép papírokból összefűzve.
Valóban ciki lenne ilyen dolgokat adni????
az viszont mint lelkes kézművest mellbe vágott, hogy a 10 közé bekerültek a saját készítésű ajándékok. hiszen szerintem pont így lehet a legjobb dolgokat adni. egy jó szabású táskát csak sokkal jobb színben, mint amilyenben kapni lehet, sablonos plüssállat helyett valami kedvesebb horgolt állatkát, a hétköznapi zokni helyett egy olyan lábszármelegítőt, ami a kedvenc színekből van összeválogatva. saját polcon készült likőrt egy szép üvegben. vagy egy fotóalbum összeválogatott képekkel, saját készítésben, szép papírokból összefűzve.
Valóban ciki lenne ilyen dolgokat adni????
2008. december 11., csütörtök
készülődés
Jézuska angyalkái belekezdtek a munkába, bizony. veszettül válogatnak a boltok polcairól, gyártják a limoncellot és aszalt szilva likőrt, kesztyűket varrnak és mintákat terveznek rá, macikat gyártanak és táskaszabásmintákat, és nagyon szeretik csinálni az egészet :)
és elképzelik, hogy a kicsik is nagyok hogy fognak örülni mindennek.
és mindemellett még a ZH-ik is sikerülnek, de utálják, hogy házit kéne írniuk grafikából, mert az blöe és pfujj még az angyalkáknak is. főleg az angyaklánkak.
és elképzelik, hogy a kicsik is nagyok hogy fognak örülni mindennek.
és mindemellett még a ZH-ik is sikerülnek, de utálják, hogy házit kéne írniuk grafikából, mert az blöe és pfujj még az angyalkáknak is. főleg az angyaklánkak.
2008. december 8., hétfő
újra budapesten
a nyugis-csodás esztergomi hétvégéből muszáj visszacsöppenni a dolgos hétköznapokba, de nehéz.
jó volt otthon. sütöttünk mézest és hallgattunk eltérítettélapot meg bojtorján karácsonyi albumot, voltunk a Széchenyi téren forraltborozni, biztató volt, hogy az orrunk előtt rakták az igazi vaníliarudat a kondérba, azért is vettünk annál a standnál és NAGYON fincsi volt, és vettem kövér karácsonyfadísz verebet Simon Edinánál, csudajó az is, aztán voltunk Ria néniéknél, végül a három csaj (anya, hugi, kata) vihogva, kipirosodott arccal vonult végig a városon hazafelé a hidegben, nagyon jó volt.
aztán voltunk tegnap családi banzájon Eta maminál, és Esztit tanítottam horgolni meg hugit is, mindkét lány ügyes és lelkes volt, visítva rohangáltunk körbe Tibivel a kis lakásban (az ő nyakában Matykó, a én hátamon Vercsa, nyilván nekik szólt az egész)
és bár a hugi táskáját ellopták szombaton, de majdnem minden megkerült és végül csodás lett a hétvége.
itt meg az otthonról hozott advent-reggeli emlékeztet rá, hogy már csak egy kicsit kell kibírni karácsonyig és újra-otthonig.
jó volt otthon. sütöttünk mézest és hallgattunk eltérítettélapot meg bojtorján karácsonyi albumot, voltunk a Széchenyi téren forraltborozni, biztató volt, hogy az orrunk előtt rakták az igazi vaníliarudat a kondérba, azért is vettünk annál a standnál és NAGYON fincsi volt, és vettem kövér karácsonyfadísz verebet Simon Edinánál, csudajó az is, aztán voltunk Ria néniéknél, végül a három csaj (anya, hugi, kata) vihogva, kipirosodott arccal vonult végig a városon hazafelé a hidegben, nagyon jó volt.
aztán voltunk tegnap családi banzájon Eta maminál, és Esztit tanítottam horgolni meg hugit is, mindkét lány ügyes és lelkes volt, visítva rohangáltunk körbe Tibivel a kis lakásban (az ő nyakában Matykó, a én hátamon Vercsa, nyilván nekik szólt az egész)
és bár a hugi táskáját ellopták szombaton, de majdnem minden megkerült és végül csodás lett a hétvége.
itt meg az otthonról hozott advent-reggeli emlékeztet rá, hogy már csak egy kicsit kell kibírni karácsonyig és újra-otthonig.
2008. december 6., szombat
Csingiling-csingiling szánkó jár az éjben
Süppedő fellegekből lágyan hull a hó
Csingiling csingiling zuzmarás fehérben
Kincset érő puttonyával megjött Télapó
Csingiling-csingiling, hogyha majd sötét lesz
Lopva zörget minden alvó gyermek ablakán
Csingiling csingiling ám ha reggel ébredsz
Mint a kémény karcsú füstje, messze jár a szán
Csingiling-csingiling szánkó jár az éjben
Süppedő fellegekből lágyan hull a hó
Csingiling-csingiling zuzmarás fehérben
Kincset érő puttonyával megjött Télapó
ez egyébként a méltatlanul elfeledett Eltérített Télapó mesekazettáról való, Presser Gábor jegyzi a zenét (no meg az Öreg Mackóvarázslót) Csetényi Anikó pedig a szöveget, a hangokat adó impozáns gárda pedig neves színművészekből áll: Csákányi László, Szakácsi Sándor, Hernádi Judit, Hűvösvölgyi Ildikó, Balázs Péter, Rátonyi Róbert, Kiss Mari.
azt hiszem, minden gyereknek hallania kéne egyszer. kiderül, mi az összefüggés a Télapó és Mikulás közt, hogyan lett és ki a Krampusz, és hogy mire képes egy táltosló patkója.
(igen, vissza lett dátumozva, mert ez nyilván hatodikától szól, csak akkor elfelejtettem)
Süppedő fellegekből lágyan hull a hó
Csingiling csingiling zuzmarás fehérben
Kincset érő puttonyával megjött Télapó
Csingiling-csingiling, hogyha majd sötét lesz
Lopva zörget minden alvó gyermek ablakán
Csingiling csingiling ám ha reggel ébredsz
Mint a kémény karcsú füstje, messze jár a szán
Csingiling-csingiling szánkó jár az éjben
Süppedő fellegekből lágyan hull a hó
Csingiling-csingiling zuzmarás fehérben
Kincset érő puttonyával megjött Télapó
ez egyébként a méltatlanul elfeledett Eltérített Télapó mesekazettáról való, Presser Gábor jegyzi a zenét (no meg az Öreg Mackóvarázslót) Csetényi Anikó pedig a szöveget, a hangokat adó impozáns gárda pedig neves színművészekből áll: Csákányi László, Szakácsi Sándor, Hernádi Judit, Hűvösvölgyi Ildikó, Balázs Péter, Rátonyi Róbert, Kiss Mari.
azt hiszem, minden gyereknek hallania kéne egyszer. kiderül, mi az összefüggés a Télapó és Mikulás közt, hogyan lett és ki a Krampusz, és hogy mire képes egy táltosló patkója.
(igen, vissza lett dátumozva, mert ez nyilván hatodikától szól, csak akkor elfelejtettem)
2008. november 30., vasárnap
várakozás
itt van hát advent első vasárnapja. elkezdjük díszítgetni a lakást (részünkről inkább szobát), a szívünket, hajhó, jön a karácsony, szeressük egymást, gyerekek.
a saját magamnak kreált szabályt betartva mától lehet elkezdeni karácsonyi dalokat hallgatni, kikerültek az Adventskalenderek (én anyától kaptam zsákocskákat, ádié pedig amit tavaly vettünk Bécsben, neki én töltöttem meg) megbontottunk az első adag Nürnberger Lebkuchent (ohh, pont olyan finom, mint amire emlékeztem)
az igazi leülős, megnyugvós, gyertyagyújtós, kicsit elbeszélgetős adventelés mégis elmaradt most. ennek egyik oka, hogy nem merek a szobában gyertyát gyújtani, nem szeretném, ha bejelezne a plafonon lévő füstérzékelő. ádi sem érezte túl jól magát, meg fáradt is, nyolckor lefeküdt, azóta is alszik.
úgyhogy most veletek gyújtok gyertyát itt és most, megeszek egy narancsot, öntök egy pohár bort, felidézem a régi advent- és karácsonyemlékeket, anyáékra gondolok és boldog vagyok :)
a saját magamnak kreált szabályt betartva mától lehet elkezdeni karácsonyi dalokat hallgatni, kikerültek az Adventskalenderek (én anyától kaptam zsákocskákat, ádié pedig amit tavaly vettünk Bécsben, neki én töltöttem meg) megbontottunk az első adag Nürnberger Lebkuchent (ohh, pont olyan finom, mint amire emlékeztem)
az igazi leülős, megnyugvós, gyertyagyújtós, kicsit elbeszélgetős adventelés mégis elmaradt most. ennek egyik oka, hogy nem merek a szobában gyertyát gyújtani, nem szeretném, ha bejelezne a plafonon lévő füstérzékelő. ádi sem érezte túl jól magát, meg fáradt is, nyolckor lefeküdt, azóta is alszik.
úgyhogy most veletek gyújtok gyertyát itt és most, megeszek egy narancsot, öntök egy pohár bort, felidézem a régi advent- és karácsonyemlékeket, anyáékra gondolok és boldog vagyok :)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)