sprechen sie deutsch?

rozi vs. német futárok

- wieso sprichst du so gut ungarisch? (hogyhogy ilyen jól beszélsz magyarul?)
- weil ich ungarin bin... (mert magyar vagyok...)
- wirklich? hmm... dann wieso spricht du so gut deutsch? (komolyan? höö... akkor hogyhogy ilyen jól beszélsz németül?)

- und woher kommst du denn? berlin? (és te hova valósi vagy? berlini?)
- nein, ich bin von hier, ungarn. (neeem, idevalósi, magyarországra)
- wiiirklich? na das hätte ich nicht gedacht. du sagst solche dinge auf deutsch, die auch ich nicht kenne... (komolyan? nem gondoltam volna... olyan dolgokat mondasz németül, amilyeneket még én sem...)

nem gondolok olyasmit, hogy tökéletes a németem, mert ohh, közel sem az. de bátran beszéltem a hétvégén, és sokat, a srácokban meg sok volt időnként a sör, időnként az adrenalin, máskor meg a fáradtság, ezért fel sem tűnt nekik, ha hülyeséget mondtam.
mindenesetre dagadt a mellem a büszkeségtől az ilyenek hallatán :D